1
00:00:58,360 --> 00:01:00,000
Teorema De Moivre.
Han Jin–woo!

2
00:01:05,120 --> 00:01:08,000
Jin–woo, ayo bermain!

3
00:01:23,520 --> 00:01:24,720
Detektif Kang.

4
00:01:24,840 --> 00:01:26,400
Ada suatu tempat yang harus aku kunjungi.

5
00:01:26,520 --> 00:01:28,680
Silakan datang dan jemput saya.

6
00:01:30,360 --> 00:01:31,880
Mengapa Anda ingin pergi ke
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon

7
00:01:32,000 --> 00:01:34,120
pada malam seperti ini?

8
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
Ada sesuatu yang harus saya periksa.

9
00:01:38,120 --> 00:01:39,400
Apa itu?

10
00:01:40,800 --> 00:01:42,920
Kenangan lama muncul kembali,

11
00:01:43,040 --> 00:01:45,720
dan aku perlu memeriksanya
apakah itu benar-benar terjadi.

12
00:01:46,680 --> 00:01:47,720
Tolong jelaskan secara detail.

13
00:01:47,840 --> 00:01:50,000
Saya tidak tahu
tentang apa yang sedang kamu bicarakan.

14
00:01:51,560 --> 00:01:53,720
Saya pikir saya ada di sana.

15
00:01:53,840 --> 00:01:55,600
Di Pusat Kesejahteraan Hyukjeon.

16
00:01:56,360 --> 00:01:57,520
Apa?

17
00:02:07,600 --> 00:02:08,920
Apa yang kamu rencanakan?
sesuatu yang sangat berbahaya

18
00:02:09,040 --> 00:02:11,000
bahkan tanpa
berkonsultasi dengan saya terlebih dahulu?

19
00:02:11,120 --> 00:02:13,440
Maaf, saya tidak punya pilihan.

20
00:02:13,560 --> 00:02:16,040
Itu adalah satu-satunya cara untuk menangkapnya
bajingan yang melakukan itu pada Dr. Jo.

21
00:02:22,800 --> 00:02:25,560
Saya pikir seseorang sedang membuntuti kita.

22
00:02:26,040 --> 00:02:27,120
Apa?

23
00:03:15,180 --> 00:03:16,780
Jangan keluar. Jangan keluar!

24
00:03:17,980 --> 00:03:19,020
Siapa kamu?

25
00:03:23,620 --> 00:03:24,460
– Dr.Han!
– Keluar.

26
00:03:24,580 --> 00:03:25,420
– Dr.Han!
– Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

27
00:03:25,540 --> 00:03:26,660
Keluar sekarang!

28
00:03:26,860 --> 00:03:28,740
– Lepaskan aku.
– Tetap diam!

29
00:03:29,180 --> 00:03:30,260
Dr.Han!

30
00:03:35,540 --> 00:03:36,700
Detektif Kang!

31
00:03:44,020 --> 00:03:45,780
(Jo Young–sil)

32
00:04:07,700 --> 00:04:11,740
(Hanya...
Bagian 2)

33
00:04:13,660 --> 00:04:15,860
(Episode 14)

34
00:05:03,420 --> 00:05:05,220
Dr.Han Jin–woo.

35
00:05:05,340 --> 00:05:07,380
Terima kasih sudah datang sejauh ini.

36
00:05:10,740 --> 00:05:11,740
Siapa kamu?

37
00:05:13,740 --> 00:05:15,420
Ini adalah

38
00:05:15,540 --> 00:05:18,780
Tuan Han Chi–soo, presiden
Grup Hanju.

39
00:05:18,900 --> 00:05:22,060
Dan tugas Anda adalah menyelamatkannya.

40
00:05:22,180 --> 00:05:23,420
Bagaimana jika saya menolak?

41
00:05:25,740 --> 00:05:28,700
Itu adalah Detektif Kang Kyung–hee
siapa yang tadi bersamamu, kan?

42
00:05:58,900 --> 00:06:00,620
(Nomor Tidak Dikenal)

43
00:06:09,380 --> 00:06:12,700
Dr Han saat ini bersama kami.

44
00:06:12,820 --> 00:06:16,660
Dia akan kembali ke rumah dengan selamat
setelah semuanya selesai.

45
00:06:18,820 --> 00:06:19,700
Siapa kamu?

46
00:06:19,820 --> 00:06:21,300
Detektif Kang, ini aku!

47
00:06:21,420 --> 00:06:22,980
aku baik-baik saja,
jadi jangan khawatir.

48
00:06:25,340 --> 00:06:27,340
Anda harus memastikan

49
00:06:27,460 --> 00:06:31,860
tidak ada yang meragukan Dr. Han
ketidakhadiran sementara itu.

50
00:06:31,980 --> 00:06:34,100
Melepaskan. Lepaskan aku!

51
00:06:34,220 --> 00:06:35,260
Dr.Han...!

52
00:06:35,380 --> 00:06:38,660
Karena jika kita merasakannya
polisi sedang bergerak,

53
00:06:38,780 --> 00:06:41,660
kita tidak punya pilihan
tapi untuk bersikap defensif.

54
00:06:43,820 --> 00:06:44,740
Apa maksudmu?

55
00:06:46,220 --> 00:06:48,020
Kita harus menyingkirkannya
semua saksi, bukan?

56
00:06:51,140 --> 00:06:53,420
Maksud saya keduanya Dr. Han,

57
00:06:53,540 --> 00:06:55,180
dan kamu, Detektif Kang.

58
00:07:30,860 --> 00:07:33,020
Tuan Kwak, sudah siap.

59
00:07:33,140 --> 00:07:34,260
Baiklah.

60
00:07:40,220 --> 00:07:42,980
Saya Kwak Hyuk–min,
Ketua sementara Anda.

61
00:07:43,100 --> 00:07:46,620
Dengan kekurangan kronis
pemeriksa medis,

62
00:07:46,740 --> 00:07:49,700
dokter otopsi terpaksa
menanggung beban kerja yang berlebihan.

63
00:07:49,820 --> 00:07:52,340
Jika Anda mempertimbangkan hal ini,

64
00:07:52,460 --> 00:07:55,900
tidak dapat disangkal hal itu
kualitas otopsi

65
00:07:56,020 --> 00:07:59,540
oleh pemeriksa medis manusia adalah
ditentukan oleh

66
00:07:59,660 --> 00:08:02,060
negara atau pengetahuan kedokteran
dari pemeriksa.

67
00:08:02,180 --> 00:08:03,940
Dan saya telah lama berjuang dengannya

68
00:08:04,060 --> 00:08:05,940
dilema kronis ini.

69
00:08:08,900 --> 00:08:10,620
Ya, Dr. Moon Su–an.

70
00:08:10,740 --> 00:08:12,660
Tapi bukankah itu sebabnya otopsi dilakukan
dilakukan secara tim?

71
00:08:12,780 --> 00:08:14,740
Agar mereka dapat kita lengkapi
satu sama lain untuk

72
00:08:14,860 --> 00:08:17,540
menarik kesimpulan terbaik.

73
00:08:17,660 --> 00:08:20,620
"Bekerja sebagai sebuah tim."

74
00:08:20,740 --> 00:08:22,740
"Saling melengkapi."

75
00:08:22,860 --> 00:08:24,100
Baiklah.

76
00:08:24,220 --> 00:08:26,380
Jadi, beritahu aku. Berapa banyak otopsi

77
00:08:26,500 --> 00:08:28,260
apakah timmu melewati satu hari?

78
00:08:31,140 --> 00:08:32,180
Tolong izinkan saya bertanya.

79
00:08:33,620 --> 00:08:37,300
Apakah ini "otopsi tim"
benar-benar efisien?

80
00:08:37,420 --> 00:08:39,340
Padahal sudah ada yang kronis
kekurangan dokter

81
00:08:39,460 --> 00:08:42,260
dan jumlah otopsi
permintaan melimpah?

82
00:08:43,740 --> 00:08:46,660
Di sinilah CODAS berperan.

83
00:08:46,780 --> 00:08:47,980
Karena bisa menawarkan
sempurna dan konsisten

84
00:08:48,100 --> 00:08:51,460
pelayanan otopsi kepada masyarakat.

85
00:08:53,700 --> 00:08:56,980
Baiklah, bolehkah saya meminta Anda melakukannya

86
00:08:57,100 --> 00:09:01,660
lepaskan dirimu dari hal itu
ketidaknyamanan yang tidak berdasar

87
00:09:01,780 --> 00:09:03,700
terhadap program otopsi AI?

88
00:09:03,820 --> 00:09:06,580
Sebaliknya, saya ingin meminta Anda melakukannya

89
00:09:06,700 --> 00:09:08,660
mulai bersiap-siap untuk
transformasi Anda menjadi

90
00:09:08,780 --> 00:09:10,180
Operator program otopsi AI
dalam waktu dekat.

91
00:09:10,300 --> 00:09:13,060
"Karena itu komputer,
itu akan menjadi sempurna."

92
00:09:13,180 --> 00:09:15,100
Bukankah itu fantasi?

93
00:09:15,700 --> 00:09:18,780
Manusia masih tertinggal
program AI.

94
00:09:18,900 --> 00:09:22,500
Sama seperti bagaimana Anda berada di belakang
CODAS, Kepala Sementara Kwak.

95
00:09:22,620 --> 00:09:24,620
Jadi beritahu aku,

96
00:09:24,740 --> 00:09:25,980
bagaimana seharusnya kita melakukannya
percaya pada manusia itu?

97
00:09:26,100 --> 00:09:27,460
Anda benar.

98
00:09:42,140 --> 00:09:44,220
Saya selalu takut akan hal itu

99
00:09:44,340 --> 00:09:47,860
Dr Han akan tiba-tiba
menghilang dari sisiku.

100
00:09:47,980 --> 00:09:51,500
Dan ketakutanku telah terjadi sekarang
menjadi kenyataan.

101
00:09:51,620 --> 00:09:52,700
Apa yang harus saya lakukan?

102
00:09:54,740 --> 00:09:56,100
Dr.Jo...

103
00:09:57,340 --> 00:09:59,140
Dr Han telah diculik.

104
00:10:01,780 --> 00:10:03,540
Detektif Kang!

105
00:10:03,660 --> 00:10:04,940
Kapan kamu sampai di sini?

106
00:10:05,060 --> 00:10:06,540
Kamu seharusnya membangunkanku.

107
00:10:07,660 --> 00:10:08,860
Saya baru saja tiba di sini.

108
00:10:12,060 --> 00:10:14,660
Aku mengawasi Dr. Jo sepanjang malam,

109
00:10:14,780 --> 00:10:16,660
dan dia tidur dengan nyaman.

110
00:10:18,340 --> 00:10:19,660
Detektif Kang?

111
00:10:19,780 --> 00:10:20,900
Wajahmu...

112
00:10:21,020 --> 00:10:22,540
Ada goresan.

113
00:10:23,580 --> 00:10:25,660
Oh, tidak apa-apa.

114
00:10:25,780 --> 00:10:27,700
Sepertinya bukan apa-apa.

115
00:10:29,780 --> 00:10:31,580
Dimana Dr.Han?

116
00:10:31,700 --> 00:10:34,700
– Dia sedang dalam perjalanan.
- Apa?

117
00:10:34,820 --> 00:10:38,620
Dia sedang dalam perjalanan,
kapan Dr. Jo terbaring di sini?

118
00:10:38,740 --> 00:10:40,860
Dia tampak sangat stres,

119
00:10:40,980 --> 00:10:43,380
jadi aku menyuruhnya pergi istirahat.

120
00:10:44,740 --> 00:10:46,140
Ada sesuatu yang terjadi, bukan?

121
00:10:46,260 --> 00:10:48,100
Tidak ada apa-apa. Dia hanya sedang dalam perjalanan.

122
00:10:48,220 --> 00:10:49,700
Detektif Kang.

123
00:10:49,820 --> 00:10:51,820
Apa yang kamu katakan tidaklah demikian
masuk akal.

124
00:10:51,940 --> 00:10:54,020
Di mana sebenarnya Dr. Han?

125
00:10:54,140 --> 00:10:55,540
Terakhir kali aku melihatnya,

126
00:10:55,660 --> 00:10:57,740
dia menyuruhku melakukannya
menjaga kamar rumah sakit,

127
00:10:57,860 --> 00:10:59,460
mengatakan dia akan berangkat
menangkap pelakunya.

128
00:11:26,460 --> 00:11:28,780
Berjanjilah padaku...

129
00:11:28,900 --> 00:11:31,980
Anda tidak akan menyentuh Detektif Kang
jika saya bekerja sama.

130
00:11:33,220 --> 00:11:34,580
Tentu saja.

131
00:11:34,700 --> 00:11:36,220
Yang baik untukmu adalah
baik untuk kita juga.

132
00:11:40,220 --> 00:11:42,540
Apa yang salah dengan
Presiden Han Chi–soo?

133
00:11:42,660 --> 00:11:44,660
Dia tertular virus.

134
00:11:45,740 --> 00:11:47,540
Bedah saraf departemen saya.

135
00:11:47,660 --> 00:11:49,140
Saya pikir Anda salah orang.

136
00:11:49,260 --> 00:11:50,100
Namun Departemen
Penyakit Menular di

137
00:11:50,220 --> 00:11:51,500
Nasional Korea
Rumah Sakit Universitas

138
00:11:51,620 --> 00:11:53,900
merekomendasikan Anda, Dr. Han.

139
00:11:54,020 --> 00:11:56,020
Ketika itu mengkhawatirkan
virus langka, yaitu.

140
00:11:57,180 --> 00:11:58,300
Oleh karena itu,

141
00:11:59,580 --> 00:12:01,500
kamu menculikku,
karena mereka merekomendasikanku?

142
00:12:01,620 --> 00:12:05,700
Andalah yang memecahkan kasus ini
dari 13 virus, bukan?

143
00:12:05,820 --> 00:12:07,300
Presiden Han telah melakukannya

144
00:12:07,420 --> 00:12:11,420
terinfeksi dengan strain mutan
virus H5N1.

145
00:12:11,540 --> 00:12:15,180
Virus influenza A, subtipe H5N1...

146
00:12:16,420 --> 00:12:19,620
Itu adalah jenis favorit
para biohacker.

147
00:12:22,140 --> 00:12:24,540
Dia mungkin telah di-biohack.

148
00:12:24,660 --> 00:12:26,140
Diretas secara biologis?

149
00:12:26,260 --> 00:12:28,660
Aku sedang berpikir untuk meretas DNAmu.

150
00:12:30,180 --> 00:12:31,660
Tapi itu tidak mungkin.

151
00:12:31,780 --> 00:12:37,060
Tidak ada yang bisa mendekat
Presiden Han.

152
00:12:37,180 --> 00:12:38,700
Tidak perlu mendekatinya.

153
00:12:41,820 --> 00:12:44,260
Ketika yang dibutuhkan hanyalah
sehelai rambut.

154
00:12:59,820 --> 00:13:02,140
– Dr.Bulan.
– Ya, lanjutkan.

155
00:13:02,260 --> 00:13:05,180
Aku terlalu sibuk melakukannya
apa yang kamu perintahkan kepadaku untuk dilakukan.

156
00:13:05,300 --> 00:13:07,220
Apakah kamu bersenang-senang?
berbicara kembali padaku?

157
00:13:07,340 --> 00:13:09,420
Aku tidak membalasnya,
tapi hanya berbagi pendapatku.

158
00:13:13,820 --> 00:13:15,620
Apakah Anda sudah selesai menganalisis
sampel darah yang kuberikan padamu?

159
00:13:19,260 --> 00:13:20,660
Menurut analisis,

160
00:13:20,780 --> 00:13:24,700
kami mendeteksi jumlah jejak
laxaclone dan pestisida.

161
00:13:24,820 --> 00:13:26,300
Saya sudah tahu tentang laxaclone,

162
00:13:26,420 --> 00:13:27,580
tapi apa itu pestisida?

163
00:13:27,700 --> 00:13:29,820
Ini adalah racun saraf yang sangat langka
dari binatang.

164
00:13:31,020 --> 00:13:32,700
Bagaimana dengan penawarnya?

165
00:13:32,820 --> 00:13:34,220
Tidak ada satupun.

166
00:13:34,900 --> 00:13:37,620
Penyebab kematian subjek ini

167
00:13:37,740 --> 00:13:41,700
mungkin neuroparalisis
dari pestisida.

168
00:13:41,820 --> 00:13:43,580
Gejalanya mungkin sudah dimulai
dengan kedutan angka

169
00:13:43,700 --> 00:13:45,620
sampai seluruh ototnya
menjadi lumpuh,

170
00:13:45,740 --> 00:13:48,940
mengakibatkan kematian dari
serangan jantung akut.

171
00:13:50,780 --> 00:13:52,100
Senang?

172
00:13:52,220 --> 00:13:53,420
Apakah kamu yakin tentang ini?

173
00:13:53,540 --> 00:13:56,420
Jika kamu tidak percaya padaku,
lalu jalankan melalui CODAS.

174
00:14:07,740 --> 00:14:10,660
Tim medis kami sudah berlari
semua tes yang mereka bisa.

175
00:14:11,900 --> 00:14:13,380
Saya yakin mereka melakukannya.

176
00:14:13,740 --> 00:14:14,980
Biarkan saya melihat grafiknya.

177
00:14:26,140 --> 00:14:27,700
Saya perlu menjalankan tes untuk memverifikasi,

178
00:14:27,820 --> 00:14:29,500
tapi kalau dia memang benar
korban biohacking,

179
00:14:29,620 --> 00:14:30,980
ketahuilah bahwa ini tidak akan mudah.

180
00:14:38,180 --> 00:14:39,660
Berapa lama waktu yang Anda perlukan
menjalankan tes itu?

181
00:14:40,940 --> 00:14:42,340
Saya tidak akan tahu sampai saya menjalankannya.

182
00:14:42,460 --> 00:14:43,300
Jika itu mudah,

183
00:14:43,420 --> 00:14:45,180
Anda tidak perlu melakukannya
menculikku sejak awal,

184
00:14:45,300 --> 00:14:46,140
jadi bersabarlah.

185
00:14:46,260 --> 00:14:48,140
Anda harus bergegas.

186
00:14:48,260 --> 00:14:49,620
Untuk Detektif Kang.

187
00:14:56,300 --> 00:14:57,980
Bagaimana dengan jalur penularannya?

188
00:14:58,100 --> 00:14:59,700
Karena dia adalah Presiden
Grup Hanju,

189
00:14:59,820 --> 00:15:01,660
Saya yakin Anda sudah menyelidikinya
semua yang Anda bisa.

190
00:15:01,780 --> 00:15:04,260
Kami tidak dapat menguraikannya
rute infeksi yang tepat.

191
00:15:04,380 --> 00:15:06,500
Tapi kami akan menyediakannya untuk Anda
semua data yang kami punya.

192
00:15:08,900 --> 00:15:11,180
Mereka menculiknya ketika
dia bersama seorang detektif?

193
00:15:11,300 --> 00:15:12,540
Dan bukan sembarang orang,
tapi Dr. Han juga?

194
00:15:12,660 --> 00:15:14,140
Mereka pasti gila!

195
00:15:14,260 --> 00:15:15,700
Aku tidak bisa hanya duduk diam seperti ini.

196
00:15:15,820 --> 00:15:16,700
Mari kita keluarkan APB, dan...

197
00:15:16,820 --> 00:15:17,740
Tidak.

198
00:15:17,860 --> 00:15:19,700
Itu hanya akan menjelaskan
Dr Han dalam bahaya.

199
00:15:19,820 --> 00:15:22,020
Saat ini, kita perlu bergerak
sebijaksana yang kami bisa.

200
00:15:32,020 --> 00:15:33,140
Apa itu?

201
00:15:34,980 --> 00:15:36,420
Apakah ada yang membuntuti kita?

202
00:15:36,540 --> 00:15:37,740
Ya.

203
00:15:39,620 --> 00:15:40,780
Detektif Kang.

204
00:15:40,900 --> 00:15:42,500
Apakah Anda melihat plat nomornya?

205
00:15:45,620 --> 00:15:48,380
Detektif Kang,
apa plat nomornya?

206
00:15:48,500 --> 00:15:49,580
Saya tidak menangkap nomor pertama,

207
00:15:49,700 --> 00:15:51,060
tapi itu 0JU 9952.

208
00:15:51,180 --> 00:15:55,580
0JU... Kami akan mencoba 10, 20, 30,
dan seterusnya...

209
00:15:55,700 --> 00:15:56,780
– Apa warna kendaraannya?
- Hitam.

210
00:15:56,900 --> 00:15:58,180
Hitam...

211
00:15:59,820 --> 00:16:02,820
80JU–9952, kendaraan hitam.
Ini pasti salah satunya.

212
00:16:02,940 --> 00:16:04,620
– Siapa pemiliknya?
- Tunggu.

213
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
(80JU 9952/Perusahaan/Grup Hanju)

214
00:16:07,500 --> 00:16:09,020
Itu dimiliki oleh Grup Hanju.

215
00:16:09,140 --> 00:16:10,460
Hanju?

216
00:16:12,700 --> 00:16:14,620
(80JU 9952/Perusahaan/Grup Hanju)

217
00:17:04,340 --> 00:17:06,620
Dia pasti mengambilnya
dari dalam kantor.

218
00:17:20,060 --> 00:17:21,500
Pulpen.

219
00:17:24,580 --> 00:17:25,620
Penyebar.

220
00:17:29,380 --> 00:17:30,900
Rak arsip.

221
00:17:41,620 --> 00:17:43,980
Orang-orang ini menyaring
segala sesuatu di kantor.

222
00:17:47,820 --> 00:17:49,180
Termasuk pelembab udara.

223
00:17:50,780 --> 00:17:52,780
Namun mereka tidak menemukan virusnya.

224
00:17:54,340 --> 00:17:55,620
Mengapa?

225
00:17:58,540 --> 00:17:59,940
Jika aku pelakunya...

226
00:18:01,580 --> 00:18:03,420
Jika aku pelakunya...

227
00:18:06,460 --> 00:18:09,380
Jika saya menyebarkan virus
di seluruh gedung...

228
00:18:10,940 --> 00:18:14,860
Karena strain virus ini
disesuaikan dengan sasaran...

229
00:18:14,980 --> 00:18:17,140
Lalu...

230
00:18:17,260 --> 00:18:20,500
Saya hanya akan membubarkannya
di seluruh gedung.

231
00:18:20,620 --> 00:18:22,460
Hanya targetnya yang akan menjadi
tetap terinfeksi.

232
00:18:24,860 --> 00:18:27,340
Tapi jika itu benar
melalui pernafasan...

233
00:18:27,460 --> 00:18:28,900
Itu sungguh yang terburuk.

234
00:18:50,740 --> 00:18:52,300
Jika Anda di sini
kasus Hoerangak,

235
00:18:52,420 --> 00:18:54,500
kamu datang ke orang yang salah.

236
00:18:55,460 --> 00:18:57,580
Tim kami tidak menerimanya
karena kami ingin.

237
00:18:57,700 --> 00:18:58,980
Tentang Grup Hanju...

238
00:19:01,820 --> 00:19:04,940
Bukankah kamu masih sadar
indramu setelah itu?

239
00:19:05,060 --> 00:19:06,620
Apa maksudmu?

240
00:19:06,740 --> 00:19:08,580
Kasus Hoerangak itu.

241
00:19:08,700 --> 00:19:09,700
Apakah kamu tidak tahu?
mengapa itu diambil darimu?

242
00:19:09,820 --> 00:19:12,980
Tidak, saya tidak melakukannya.

243
00:19:13,100 --> 00:19:14,620
Jadi tolong beritahu saya.

244
00:19:20,100 --> 00:19:22,660
Anda pernah mendengarnya
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon, kan?

245
00:19:22,780 --> 00:19:24,020
Aku memang mendengarnya
korban kasus Hoerangak adalah

246
00:19:24,140 --> 00:19:26,580
dihubungkan dengan
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon.

247
00:19:26,700 --> 00:19:29,020
Ya, pusat kesejahteraan itu dulunya
dimiliki oleh Grup Hanju.

248
00:19:29,140 --> 00:19:31,220
- Apa?
– Ini Nona Seo,

249
00:19:31,340 --> 00:19:32,460
di Hanju.

250
00:19:32,580 --> 00:19:33,980
Dia wanita yang berbahaya.

251
00:19:34,100 --> 00:19:36,220
Jadi jangan menggali lebih dalam lagi.

252
00:19:36,340 --> 00:19:38,620
Saya memberi Anda nasihat ini
karena aku peduli padamu.

253
00:19:41,660 --> 00:19:42,740
Anda mendapatkan
tagihan untuk ini, oke?

254
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
- Selamat Datang kembali.
- Hai.

255
00:19:57,900 --> 00:20:00,700
Jadi, bagaimana dengan hal itu
pemilik tempat barang rongsokan itu?

256
00:20:00,820 --> 00:20:01,780
Perlukah kamu bertanya?

257
00:20:01,900 --> 00:20:03,100
Tidak ada kemajuan.

258
00:20:03,220 --> 00:20:04,700
"Dia menawariku uang,
jadi aku meminjamkannya mobil.

259
00:20:04,820 --> 00:20:06,540
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi
digunakan untuk kejahatan."

260
00:20:06,660 --> 00:20:10,700
Dia terus mengulangi hal yang sama,
jadi tentu saja tidak ada kemajuan.

261
00:20:10,820 --> 00:20:13,620
Tapi yang pasti kameranya harus punya
menangkap wajah pelakunya.

262
00:20:13,740 --> 00:20:17,740
Saat itu di malam hari
jadi kita tidak bisa melihatnya keluar.

263
00:20:19,620 --> 00:20:21,260
Ngomong-ngomong,
dimana Detektif Kang?

264
00:20:23,660 --> 00:20:24,740
Detektif Kang?

265
00:20:24,860 --> 00:20:26,300
Aku yakin dia ada di suatu tempat
di mana dia seharusnya berada.

266
00:20:26,420 --> 00:20:28,260
Mengapa bertanya kepada saya?

267
00:20:28,380 --> 00:20:30,340
Mungkin dia bersama Dr. Jo?

268
00:20:30,460 --> 00:20:32,100
– Detektif Nam.
– Kamu ingin kopi?

269
00:20:32,220 --> 00:20:33,340
Jangan tinggalkan aku.

270
00:20:33,460 --> 00:20:34,900
Benar? Maaf saya lupa

271
00:20:35,020 --> 00:20:38,100
kamu juga punya mulut.
Baiklah, aku akan membuatkanmu kopi!

272
00:20:39,180 --> 00:20:41,540
Kamu dan Detektif Kang
pada sesuatu, bukan?

273
00:20:41,660 --> 00:20:43,580
Tidak, tidak ada hal seperti itu!

274
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Sungguh, tidak!

275
00:20:46,500 --> 00:20:48,900
Maksudku, kasus Hoerangak memang demikian
bukan lagi milik kita, kan?

276
00:20:49,020 --> 00:20:50,740
Jadi kami ingin berhati-hati.

277
00:20:50,860 --> 00:20:52,660
Ya, bijaksana!
Tentang menyelidiki kasus ini.

278
00:20:52,780 --> 00:20:55,980
Oh. saya pikir...

279
00:20:56,100 --> 00:20:59,260
Ya, itu semua adil
kesalahpahamanmu.

280
00:21:03,820 --> 00:21:06,940
Tentu saja kami sangat menyesal
mendengar beritanya

281
00:21:07,060 --> 00:21:09,820
karena mereka adalah milik kita
karyawan lama.

282
00:21:09,940 --> 00:21:13,220
Namun, otopsi melaporkan
menyimpulkan bahwa

283
00:21:13,340 --> 00:21:16,980
kematian mereka tidak ada hubungannya dengan itu
lingkungan kerja mereka,

284
00:21:17,100 --> 00:21:18,540
dan itu juga membuat kita merasa nyaman.

285
00:21:18,660 --> 00:21:19,620
(Nomor Tidak Dikenal)

286
00:21:21,780 --> 00:21:22,620
Ya, halo?

287
00:21:22,740 --> 00:21:24,540
Detektif Kang.

288
00:21:24,660 --> 00:21:27,020
Apakah Anda menikmati makanan Anda?

289
00:21:29,660 --> 00:21:31,060
(Rekam)

290
00:21:33,620 --> 00:21:36,500
Percakapan apa yang kamu lakukan
dengan Detektif Yang?

291
00:21:36,620 --> 00:21:37,540
Siapa kamu?

292
00:21:37,660 --> 00:21:40,420
Ayolah, kamu tahu siapa aku.

293
00:21:40,540 --> 00:21:42,500
Kehidupan Dr. Han bergantung pada

294
00:21:42,620 --> 00:21:44,780
setiap tindakanmu.

295
00:21:44,900 --> 00:21:46,780
Jangan lupa.

296
00:22:24,420 --> 00:22:25,660
Itu adalah virus yang direkayasa untuk itu

297
00:22:25,780 --> 00:22:28,740
hanya mempengaruhi Presiden Han.

298
00:22:29,020 --> 00:22:30,420
Detailnya...

299
00:22:30,540 --> 00:22:32,460
Ini sangat canggih.

300
00:22:32,700 --> 00:22:34,700
Tidak ada seorang pun di Korea
siapa yang mampu

301
00:22:34,820 --> 00:22:37,700
merancang virus yang rumit
seperti yang ini.

302
00:22:39,220 --> 00:22:41,820
Presiden Han punya
baru saja kehilangan kesadaran.

303
00:22:53,140 --> 00:22:54,940
Tidak ada tanggapan!
Minggir, biarkan aku yang melakukannya.

304
00:22:55,060 --> 00:22:56,500
Lepaskan aku!

305
00:23:01,300 --> 00:23:03,180
Epinefrin, cepat!

306
00:23:03,300 --> 00:23:04,540
Di Sini.

307
00:23:06,660 --> 00:23:08,460
Apa yang sedang kamu lakukan?

308
00:23:08,580 --> 00:23:10,260
Saya mencoba menyelamatkannya!

309
00:23:33,140 --> 00:23:34,420
Kami berhasil menghindari yang terburuk,

310
00:23:34,540 --> 00:23:36,420
tapi kita harus membawanya ke sana
rumah sakit sekarang.

311
00:23:36,540 --> 00:23:38,540
Jika opsi itu tersedia,

312
00:23:38,660 --> 00:23:41,660
kami tidak akan membawamu ke sini
pertama.

313
00:23:41,780 --> 00:23:43,860
Saya tidak mengatakan ini
tanpa alasan.

314
00:23:43,980 --> 00:23:45,940
Kita harus membawanya ke sana
ruangan dengan tekanan negatif.

315
00:23:46,060 --> 00:23:47,660
Tekanan negatif?

316
00:23:47,780 --> 00:23:49,180
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang adalah

317
00:23:49,300 --> 00:23:50,620
bawa dia ke kamar bersama
tekanan negatif

318
00:23:50,740 --> 00:23:53,420
dan menaikkan level RBC-nya.

319
00:23:58,740 --> 00:24:00,340
Apakah kamu tidak ingin menyelamatkannya?

320
00:24:00,460 --> 00:24:01,820
Jika kita tidak melakukan setidaknya hal itu,

321
00:24:01,940 --> 00:24:03,700
dia akan pergi malam ini.

322
00:24:03,820 --> 00:24:06,020
Anda berbohong, kan?

323
00:24:07,820 --> 00:24:09,300
Kamu tahu, aku...

324
00:24:09,820 --> 00:24:13,420
Saya mungkin telah dipukuli dan diculik
di tengah malam,

325
00:24:13,540 --> 00:24:14,780
tapi aku seorang dokter.

326
00:24:14,900 --> 00:24:16,700
Saya bersumpah untuk menyelamatkan orang,

327
00:24:16,820 --> 00:24:19,660
apakah mereka benar
teman atau musuh.

328
00:24:33,856 --> 00:24:38,850
[tvN Asia ver.] Kuis Dari Tuhan 5: Reboot E14
Dirobek dan Disinkronkan oleh orang biasa92

329
00:24:39,460 --> 00:24:42,140
Presiden sedang
dipindahkan ke rumah sakit.

330
00:24:42,260 --> 00:24:45,540
Tapi ini tidak boleh keluar
kepada publik, bukan saat ini.

331
00:24:45,660 --> 00:24:48,500
Saya masih belum siap
tangani itu, jangan dulu.

332
00:24:52,180 --> 00:24:54,540
Beritahu Pengacara Choi
Saya ingin bertemu dengannya.

333
00:24:54,660 --> 00:24:55,660
Ya, Bu.

334
00:25:04,700 --> 00:25:07,220
Saat kami tiba di rumah sakit,
singkirkan Han Jin-woo.

335
00:25:07,340 --> 00:25:09,260
Ayolah, itu terlalu kasar!

336
00:25:09,380 --> 00:25:12,140
Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah
terima kasih padaku.

337
00:25:21,260 --> 00:25:23,580
Itu semua ada di grafiknya,

338
00:25:23,700 --> 00:25:25,500
jadi begitu kamu tiba di sana,

339
00:25:25,620 --> 00:25:27,460
temui Dr. Park Yong–il di
Departemen Penyakit Menular.

340
00:25:27,580 --> 00:25:29,700
Dia yang terbaik di Korea
di bidang ini.

341
00:25:32,220 --> 00:25:34,580
Dr. Han, sebaiknya kita pergi ke sana
kantor polisi?

342
00:25:34,900 --> 00:25:36,260
Tidak, tidak apa-apa.

343
00:25:36,380 --> 00:25:38,300
Tapi kamu bilang kamu diculik.

344
00:25:38,420 --> 00:25:41,220
Hai. Tunanganku seorang detektif!

345
00:25:41,340 --> 00:25:43,100
Jadi jangan khawatirkan aku,

346
00:25:43,220 --> 00:25:44,700
tapi menepi saja di sana.

347
00:25:44,820 --> 00:25:46,340
Tetap saja...

348
00:25:46,460 --> 00:25:47,580
Saya bilang, tidak apa-apa.

349
00:25:47,700 --> 00:25:49,980
Di sebelah sana.
Berhenti di sana untukku.

350
00:25:58,220 --> 00:25:59,380
Orang-orang di belakang akan melakukannya
segera bangun,

351
00:25:59,500 --> 00:26:00,700
jadi jangan terlalu khawatir.

352
00:26:00,820 --> 00:26:01,660
Belok saja ke sini,

353
00:26:01,780 --> 00:26:02,980
dan Anda akan mencapai Nasional Korea
Rumah Sakit Universitas.

354
00:26:03,100 --> 00:26:03,940
Ya saya tahu.

355
00:26:04,060 --> 00:26:05,380
Terima kasih. Hati-hati di jalan.

356
00:26:05,500 --> 00:26:06,620
- Baiklah.
- Hati-hati di jalan.

357
00:26:24,060 --> 00:26:25,100
Apa...

358
00:26:25,340 --> 00:26:26,420
Lepaskan aku!

359
00:26:35,420 --> 00:26:38,060
Menurutmu
kamu akan lolos begitu saja?

360
00:26:38,500 --> 00:26:40,380
Anda salah orang.

361
00:26:40,500 --> 00:26:43,140
Tidak, kamu salah orang.

362
00:26:43,260 --> 00:26:46,060
Jika kamu pernah dekat denganku
atau Detektif Kang lagi,

363
00:26:46,180 --> 00:26:48,420
Saya tidak akan hanya duduk diam
dan tidak melakukan apa pun.

364
00:27:00,460 --> 00:27:02,580
Di mana kantor Perawat?

365
00:27:02,700 --> 00:27:04,700
Saya terjatuh.

366
00:27:11,940 --> 00:27:13,620
(Rumah Sakit
Tolong ketuk)

367
00:27:57,380 --> 00:27:58,660
Bagaimana keadaannya pada akhirnya?

368
00:27:58,780 --> 00:28:00,460
Ada berita?

369
00:28:00,900 --> 00:28:03,300
Rapat dewan hari ini,

370
00:28:03,420 --> 00:28:04,820
tapi dari bagaimana keduanya
Presiden Han Chi–soo dan

371
00:28:04,940 --> 00:28:06,620
Nona Seo tidak hadir,

372
00:28:06,740 --> 00:28:08,020
itu berarti kita mendapatkan keduanya.

373
00:28:08,140 --> 00:28:11,100
Jika Anda merasa tidak enak badan,
kamu sebaiknya beristirahat di rumah.

374
00:28:11,220 --> 00:28:12,780
Bagus untuk kita.

375
00:28:22,820 --> 00:28:24,380
Brr, tanganku dingin.

376
00:28:24,500 --> 00:28:25,420
Maaf?

377
00:28:26,260 --> 00:28:27,100
Bolehkah saya melihatnya?

378
00:28:27,220 --> 00:28:28,860
Tentu, silakan.

379
00:28:28,980 --> 00:28:29,860
Hei, pergi dan ambil beberapa.

380
00:28:29,980 --> 00:28:31,180
Berapa banyak?

381
00:28:31,300 --> 00:28:33,900
Mari kita lihat...
Yang ini, dan yang ini

382
00:28:34,020 --> 00:28:36,260
– Bisakah saya mendapatkan tas?
– Tentu, tentu.

383
00:28:37,460 --> 00:28:42,900
Satu dua tiga empat lima...

384
00:28:43,020 --> 00:28:45,340
Dan yang ini juga. Enam!

385
00:28:45,940 --> 00:28:47,500
Anda akan membeli semua ini?

386
00:28:47,620 --> 00:28:50,260
Yah... Bagiku, kamu,

387
00:28:50,380 --> 00:28:51,540
dan Do–yeon juga.

388
00:28:51,660 --> 00:28:53,300
Untuk semua orang!

389
00:28:56,140 --> 00:29:00,540
Wooyang–dong, Namgang–si,
Gyeonggi–do pada tahun 1992...

390
00:29:01,500 --> 00:29:04,700
Wooyang–dong... Di situlah
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon dulunya.

391
00:29:05,380 --> 00:29:06,780
Ya, kamu benar.

392
00:29:06,900 --> 00:29:08,420
Tunggu.

393
00:29:09,420 --> 00:29:10,460
Bahkan ada artikel itu
dia menjadi yang termuda

394
00:29:10,580 --> 00:29:13,300
kepala departemen di Hanju pada tahun 1993.

395
00:29:13,420 --> 00:29:15,500
Setahun setelah Hyukjeon
Pusat Kesejahteraan musnah dalam kebakaran,

396
00:29:15,620 --> 00:29:17,860
dia menerima
promosi yang belum pernah terjadi sebelumnya?

397
00:29:17,980 --> 00:29:20,740
Ini semua mengarah ke arah itu
sesuatu yang tidak cantik.

398
00:29:20,860 --> 00:29:22,660
Wanita ini juga hadir di

399
00:29:22,780 --> 00:29:23,620
Sesi pengarahan CODAS
tentang kasus Hoerangak.

400
00:29:23,740 --> 00:29:25,660
– Apa dia?
- Ya.

401
00:29:26,980 --> 00:29:28,060
Anda tahu apa? Ini tidak akan berhasil.

402
00:29:28,180 --> 00:29:29,940
Aku akan pergi ke sana dan
selamatkan Dr. Han sekarang juga.

403
00:29:30,060 --> 00:29:31,260
Tidak, tunggu! Tunggu!

404
00:29:31,380 --> 00:29:32,460
Ini adalah Ketua
Inovasi dan Pengembangan

405
00:29:32,580 --> 00:29:33,820
di Grup Hanju yang Anda lawan.

406
00:29:33,940 --> 00:29:35,540
Kami tidak punya banyak peluang sekarang.

407
00:29:35,660 --> 00:29:37,300
Pertama, kita harus melakukannya
mengumpulkan lebih banyak bukti.

408
00:29:37,420 --> 00:29:38,500
Aku tahu aku tidak punya peluang,

409
00:29:38,620 --> 00:29:40,300
tapi aku tidak punya pilihan lain.

410
00:29:40,420 --> 00:29:42,380
Sudah 24 jam
sejak Dr. Han diculik.

411
00:29:42,500 --> 00:29:45,180
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi!

412
00:29:45,740 --> 00:29:47,300
Tidak perlu menunggu lebih lama lagi,
karena aku di sini.

413
00:29:47,420 --> 00:29:49,380
– Dr.Han...
– Dr.Han!

414
00:29:50,340 --> 00:29:52,020
Kami sangat mengkhawatirkanmu.

415
00:29:52,140 --> 00:29:53,660
Saya baik-baik saja.

416
00:29:56,460 --> 00:29:57,740
Apakah kamu baik-baik saja?

417
00:29:58,220 --> 00:29:59,300
Ya.

418
00:29:59,420 --> 00:30:00,300
Bolehkah saya menemui Dr. Jo?

419
00:30:00,420 --> 00:30:01,380
Tentu.

420
00:30:11,020 --> 00:30:12,380
Dr.

421
00:30:13,420 --> 00:30:14,980
Apakah kamu baik-baik saja?

422
00:30:16,500 --> 00:30:18,340
saya di sini.

423
00:30:19,340 --> 00:30:21,980
Dr. Jo baik-baik saja.

424
00:30:22,460 --> 00:30:24,420
Jadi... Apa yang terjadi?

425
00:30:24,540 --> 00:30:26,740
Bukankah kamu diculik?

426
00:30:27,860 --> 00:30:29,300
Saya diculik, ya.

427
00:30:29,420 --> 00:30:31,100
Tapi siapa aku lagi?

428
00:30:31,220 --> 00:30:32,580
Jenius terhebat di dunia
alam semesta ini!

429
00:30:32,700 --> 00:30:34,300
Aku menjatuhkan semuanya,

430
00:30:34,420 --> 00:30:36,100
dan berlari!

431
00:30:36,220 --> 00:30:37,900
Anda tidak terluka di mana pun?

432
00:30:38,020 --> 00:30:39,260
Tentu saja tidak.

433
00:30:39,780 --> 00:30:42,660
Saya memastikan untuk tidak melukai diri sendiri
selama pelarianku

434
00:30:42,780 --> 00:30:45,300
karena aku tidak mau
membuatmu merawatku.

435
00:30:56,460 --> 00:30:57,300
Untuk saat ini,

436
00:30:57,420 --> 00:31:00,180
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
menghadapi Nona Seo.

437
00:31:00,300 --> 00:31:01,700
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah

438
00:31:01,820 --> 00:31:03,300
untuk mengetahui apa yang terjadi pada
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon.

439
00:31:03,420 --> 00:31:04,700
Jika kita mencoba menyerang mereka
penculikanku dan

440
00:31:04,820 --> 00:31:06,300
mereka bergerak terlebih dahulu,

441
00:31:06,420 --> 00:31:08,380
itu hanya akan memberi kita lebih banyak masalah.

442
00:31:12,980 --> 00:31:14,220
Detektif Kang?

443
00:31:34,620 --> 00:31:36,780
Ah... aku minta maaf.

444
00:31:38,180 --> 00:31:40,220
Aku berusaha keras untuk tidak menangis.

445
00:31:46,940 --> 00:31:48,060
Mulai sekarang,

446
00:31:49,740 --> 00:31:52,940
Aku tidak akan pernah menghilang
dari pandanganmu lagi.

447
00:31:53,900 --> 00:31:55,140
Saya minta maaf.

448
00:31:56,700 --> 00:31:57,940
Aku berjanji, mulai sekarang.

449
00:31:58,980 --> 00:32:01,940
Jika ada yang melakukan hal seperti itu
padamu lagi, aku...

450
00:33:10,460 --> 00:33:13,300
Belum ada berita tentang Presiden Han?

451
00:33:13,420 --> 00:33:14,980
Bos, tentang itu...

452
00:33:15,460 --> 00:33:18,060
Dia dipindahkan ke Korea
Universitas Nasional. Rumah Sakit tadi malam.

453
00:33:20,700 --> 00:33:22,820
Saya pikir dia akan mati di rumah.

454
00:33:22,940 --> 00:33:23,980
Mengapa?

455
00:33:25,340 --> 00:33:27,500
Saya tidak begitu yakin.

456
00:33:27,620 --> 00:33:31,380
Yah, mungkin itu lebih baik.

457
00:33:31,540 --> 00:33:34,140
Kami tidak ingin dia pergi
begitu mudah, bukan?

458
00:33:34,860 --> 00:33:36,740
- Benar?
- Itu benar.

459
00:33:37,140 --> 00:33:38,900
Dia perlu merasakan sakit.

460
00:33:54,460 --> 00:33:56,260
Ah, wanginya indah sekali.

461
00:33:56,380 --> 00:33:58,220
Apakah kamu menyukainya?

462
00:34:00,580 --> 00:34:02,940
Tentu saja.

463
00:34:03,060 --> 00:34:06,420
Warnanya putih dan cantik.

464
00:34:07,220 --> 00:34:08,300
Kirimkan padanya.

465
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Ya, Bos.

466
00:34:19,180 --> 00:34:20,500
(Selamat atas kematianmu)

467
00:34:22,860 --> 00:34:24,340
– Apa ini?
– Ini baru saja masuk.

468
00:34:24,460 --> 00:34:26,660
Nama pengirimnya adalah Hyun, jadi...

469
00:34:26,780 --> 00:34:28,460
Tuan Hyun?

470
00:34:28,740 --> 00:34:31,620
Baiklah. Taruh di sana,

471
00:34:31,740 --> 00:34:33,620
dan buka kartunya.

472
00:34:42,260 --> 00:34:46,100
Bagaimana rasanya,
menyaksikan Han Chi–soo mati?

473
00:34:46,220 --> 00:34:48,540
“Berbagi kegembiraan?”

474
00:34:50,380 --> 00:34:53,900
Anda bersenang-senang, bukan?

475
00:35:03,620 --> 00:35:05,940
Apalagi banyak yang punya
terus menimbulkan kecurigaan

476
00:35:06,060 --> 00:35:08,500
tentang sejarah masa lalu
Dr.Jo Young–sil,

477
00:35:08,620 --> 00:35:09,900
yang mengepalai laboratorium Forensik di
Universitas Nasional Korea,

478
00:35:10,020 --> 00:35:12,980
dan siapa yang memimpin otopsi
dari para korban Hoerangak.

479
00:35:13,100 --> 00:35:15,020
Sementara itu, Tuan Kwak Hyuk–min

480
00:35:15,140 --> 00:35:16,580
yang memimpin tim CODAS di
Universitas Nasional Korea

481
00:35:16,700 --> 00:35:18,700
telah berpendapat bahwa kecurigaan
korupsi disekitarnya

482
00:35:18,820 --> 00:35:22,180
Dr. Jo Young–sil adalah buktinya
CODAS sangat dibutuhkan...

483
00:35:46,460 --> 00:35:47,380
Selamat pagi!

484
00:35:47,820 --> 00:35:49,100
Dr.Han!

485
00:35:49,780 --> 00:35:50,980
Aku dengar dari Detektif Nam

486
00:35:51,100 --> 00:35:52,860
ketika saya pergi untuk melihat
Dr Jo pagi ini.

487
00:35:52,980 --> 00:35:55,060
Diculik?
Apa yang sebenarnya terjadi?

488
00:35:55,180 --> 00:35:56,860
Apakah kamu baik-baik saja?

489
00:35:56,980 --> 00:35:58,660
Saya baik-baik saja. Baik-baik saja!

490
00:35:58,940 --> 00:36:00,300
Um, Dr. Bulan.

491
00:36:00,420 --> 00:36:02,660
Bisakah Anda membantu saya?

492
00:36:02,780 --> 00:36:05,020
Apa yang bisa saya bantu?

493
00:36:10,100 --> 00:36:11,220
Dengan menganalisis

494
00:36:11,340 --> 00:36:13,220
DNA Presiden Han Chi–soo.

495
00:36:15,780 --> 00:36:18,340
Bagaimana Anda bisa melakukan ini tanpanya
berkonsultasi dengan saya terlebih dahulu?

496
00:36:18,460 --> 00:36:20,420
Saya tidak melakukan wawancara seperti itu.

497
00:36:20,540 --> 00:36:22,300
Tuan Kwak, dengarkan baik-baik.

498
00:36:22,420 --> 00:36:24,420
Dr. Jo Young–sil
korupsi di masa lalu

499
00:36:24,540 --> 00:36:26,380
tambahkan sentuhan akhir ke

500
00:36:26,500 --> 00:36:28,100
kontroversi yang ada disekitarnya
Otopsi Hoerangak.

501
00:36:28,220 --> 00:36:29,340
Apakah skenario ini

502
00:36:29,460 --> 00:36:30,820
sulit bagimu untuk mengikutinya?

503
00:36:30,940 --> 00:36:32,340
Tapi Bu...

504
00:36:33,500 --> 00:36:34,340
Bu, tolong...

505
00:36:34,460 --> 00:36:36,380
Kendalikan dirimu, Tuan Kwak!

506
00:36:36,500 --> 00:36:38,660
Ini belum berakhir.

507
00:36:38,780 --> 00:36:41,380
Jadi jika Anda tidak bisa menerima ini,

508
00:36:41,500 --> 00:36:43,060
maka kita harus melakukannya

509
00:36:43,180 --> 00:36:45,260
lupakan kesepakatan kita.

510
00:36:50,900 --> 00:36:52,060
Datang.

511
00:36:57,540 --> 00:37:00,140
Tentang pestisida
kamu memintaku untuk meneliti,

512
00:37:00,260 --> 00:37:02,380
secara resmi tidak ada
penawar yang diketahui.

513
00:37:02,500 --> 00:37:03,980
Namun,

514
00:37:04,100 --> 00:37:05,580
ada kasus di Hong Kong
dua tahun lalu...

515
00:37:05,700 --> 00:37:06,780
Hongkong?

516
00:37:07,300 --> 00:37:08,140
Ya.

517
00:37:08,260 --> 00:37:10,060
Seorang pengusaha bernama,
Danny Chun, tadi

518
00:37:10,180 --> 00:37:12,300
diracuni dengan pestisida,

519
00:37:12,420 --> 00:37:15,380
dan dia membayar
jumlah astrologi

520
00:37:15,500 --> 00:37:17,460
pelaku penawarnya.

521
00:37:17,580 --> 00:37:19,580
Informasi apa pun tentang
pelakunya ini?

522
00:37:20,220 --> 00:37:23,940
Kasus ini ditutup pada
permintaan korban.

523
00:37:24,060 --> 00:37:25,260
Apakah hanya itu yang kamu punya?

524
00:37:25,380 --> 00:37:26,420
Ya.

525
00:37:26,820 --> 00:37:28,220
Baiklah.

526
00:37:30,220 --> 00:37:31,300
Jung Seung–byn.

527
00:37:34,300 --> 00:37:37,380
Aku mendengar orang tuamu lari
bisnis besar di Hong Kong.

528
00:37:37,500 --> 00:37:41,300
Oh, itu saat aku masih kecil.

529
00:37:41,420 --> 00:37:44,700
Mereka menjalankan toko kecil sekarang.

530
00:37:45,380 --> 00:37:46,420
Apakah itu benar?

531
00:37:46,660 --> 00:37:49,420
Ya, tapi kenapa kamu bertanya?

532
00:37:49,540 --> 00:37:51,180
Bukan apa-apa. Anda boleh pergi.

533
00:38:11,460 --> 00:38:13,580
– aku di sini.
– Kamu di sini? Berikan padaku.

534
00:38:14,060 --> 00:38:15,020
Apakah analisisnya hampir selesai?

535
00:38:15,140 --> 00:38:17,300
Ya, ini hampir selesai.

536
00:38:18,460 --> 00:38:20,300
Seperti yang Anda katakan, Dr.Han,

537
00:38:20,420 --> 00:38:24,860
ada mutasi pada posisi
12.21 pada kromosom X.

538
00:38:25,340 --> 00:38:27,060
Mutasi?

539
00:38:27,180 --> 00:38:30,260
Itu berarti Dr. Han sudah
Defisiensi MAO–A.

540
00:38:30,380 --> 00:38:32,980
Defisiensi MAO–A...

541
00:38:33,100 --> 00:38:34,300
Wah, itu Tuan Yun Hyun–jong!

542
00:38:34,420 --> 00:38:35,900
Bahkan keluarganya pun menjauhinya
atas kekerasannya dan

543
00:38:36,020 --> 00:38:39,060
masalah perilaku.

544
00:38:39,180 --> 00:38:42,140
Kita sudah merasa muak
waktu yang sulit karena dia,

545
00:38:42,260 --> 00:38:43,540
jadi silakan pergi.

546
00:38:43,660 --> 00:38:45,460
Dia bukan anakku!

547
00:38:45,580 --> 00:38:46,500
Benar.

548
00:38:46,620 --> 00:38:49,580
Begitu pula dengan Tuan Kwon Young–pil.

549
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Tuan Kwon Young–pil!

550
00:38:51,980 --> 00:38:53,260
Saya mendengar bahwa Anda jenius.

551
00:38:53,380 --> 00:38:54,980
Lalu maukah kamu memperbaiki kepalaku untukku?

552
00:38:55,100 --> 00:38:58,820
Aku berantakan, karena itu
MAO–Defisiensi A, atau apa pun!

553
00:38:59,700 --> 00:39:01,020
Aku sedang berbicara tentang kepalaku.

554
00:39:03,020 --> 00:39:07,220
Tapi kekurangan MAO–A adalah

555
00:39:07,340 --> 00:39:13,020
ditandai dengan masalah perilaku
seperti pembakaran atau eksibisionisme

556
00:39:13,140 --> 00:39:15,500
disebabkan oleh
agresi atau depresi ekstrem.

557
00:39:15,620 --> 00:39:17,260
Tapi Presiden Han sudah melakukannya
citra publik yang bagus.

558
00:39:17,380 --> 00:39:18,740
Dia telah melakukan banyak hal untuk itu
masyarakat juga.

559
00:39:18,860 --> 00:39:20,580
Yang membuat ini
bahkan lebih membingungkan.

560
00:39:20,700 --> 00:39:23,300
Karena jika Presiden Han melakukannya
menderita defisiensi MAO-A,

561
00:39:23,420 --> 00:39:24,580
karakter kekerasannya

562
00:39:24,700 --> 00:39:26,420
tidak akan luput dari perhatian.

563
00:39:26,540 --> 00:39:29,580
Faktanya, kondisi inilah yang mewujudkannya
sulit untuk kehidupan sosial yang normal.

564
00:39:29,700 --> 00:39:31,140
Tunggu.

565
00:39:39,940 --> 00:39:43,220
30 tahun yang lalu, dia tampil
perilaku kekerasan.

566
00:39:43,340 --> 00:39:45,540
Dia dibawa untuk
mempertanyakan untuk

567
00:39:45,660 --> 00:39:47,500
menyerang department store
staf tanpa alasan yang jelas.

568
00:39:47,620 --> 00:39:49,660
Korban telah bertekad
dinonaktifkan dari

569
00:39:49,780 --> 00:39:51,020
patah tulang wajah.

570
00:39:51,140 --> 00:39:53,220
Bagaimana dia memukulinya
karyawan tersebut akan berakhir

571
00:39:53,340 --> 00:39:55,300
menjadi cacat?

572
00:39:57,060 --> 00:39:59,980
Ada banyak catatan
dalam berkasnya atas kekerasan.

573
00:40:01,220 --> 00:40:03,460
Namun dia berhasil menyelesaikannya
secara pribadi dengan para korban,

574
00:40:03,580 --> 00:40:04,940
dan akhirnya tidak dibawa ke pengadilan.

575
00:40:05,060 --> 00:40:06,220
Tidak ada catatan terbaru?

576
00:40:06,340 --> 00:40:07,900
Tunggu.

577
00:40:08,820 --> 00:40:10,220
Tidak, mereka...

578
00:40:10,340 --> 00:40:12,620
Semuanya dari 30 tahun yang lalu.

579
00:40:12,740 --> 00:40:16,100
Catatannya bersih sejak saat itu
dia menjadi presiden.

580
00:40:16,460 --> 00:40:18,340
Tidak ada rumor di Internet?

581
00:40:18,460 --> 00:40:20,580
Tidak, dia yang memberikan suara terbanyak
CEO yang dihormati di kalangan usia 20-an

582
00:40:20,700 --> 00:40:22,260
dan itu menjelaskan segalanya.

583
00:40:22,380 --> 00:40:24,180
Tidak ada rumor tunggal,
bahkan di Internet pun tidak

584
00:40:24,300 --> 00:40:26,460
selama 30 tahun berturut-turut?

585
00:40:26,580 --> 00:40:28,500
Itu tidak mungkin.

586
00:40:28,620 --> 00:40:30,140
Dong–geun, bagaimana dengan
hasil urinnya?

587
00:40:30,260 --> 00:40:31,860
Oh, benar.

588
00:40:31,980 --> 00:40:35,300
Tingkat serotonin dan
normetanefrin normal.

589
00:40:35,420 --> 00:40:36,460
Apa?

590
00:40:37,460 --> 00:40:38,340
Itu aneh.

591
00:40:38,460 --> 00:40:39,380
Apa itu?

592
00:40:40,220 --> 00:40:41,980
Dengan pasien yang menderita
Defisiensi MAO–A,

593
00:40:42,100 --> 00:40:44,980
kita harus berharap untuk mendeteksinya
tingkat yang sangat tinggi

594
00:40:45,100 --> 00:40:46,580
serotonin dan normetanefrin
dalam sampel urin mereka.

595
00:40:46,700 --> 00:40:47,980
Jadi ini tidak masuk akal.

596
00:40:48,100 --> 00:40:50,940
DNA-nya mengatakan dia punya
Defisiensi MAO–A,

597
00:40:51,060 --> 00:40:53,780
namun sampel urinnya
mengatakan sebaliknya...

598
00:40:53,900 --> 00:40:57,660
Jika tes urine itu benar,

599
00:40:57,780 --> 00:41:00,900
maka tidak ada alasan untuk itu
dia untuk menampilkan seperti itu

600
00:41:01,020 --> 00:41:02,260
perilaku kekerasan dan bermasalah.

601
00:41:02,380 --> 00:41:04,300
Namun 30 tahun yang lalu,

602
00:41:04,420 --> 00:41:06,860
dia memang memiliki itu
karakter kekerasan.

603
00:41:06,980 --> 00:41:08,380
Iya benar sekali.

604
00:41:08,500 --> 00:41:11,620
Ini adalah kondisi genetik,
jadi tidak bisa sembuh sendiri.

605
00:41:11,740 --> 00:41:13,580
Apa? Wawancara?

606
00:41:13,700 --> 00:41:15,260
- Apa?
– Apa itu?

607
00:41:15,380 --> 00:41:18,060
Rupanya, ini adalah wawancara
dengan Tuan Kwak.

608
00:41:19,500 --> 00:41:20,900
(Lebih Banyak Kecurigaan Sekitarnya
Kasus Hoerangak)

609
00:41:21,020 --> 00:41:23,260
“Sementara itu, Tuan Kwak Hyuk–min
siapa yang memimpin tim CODAS..."

610
00:41:23,380 --> 00:41:25,860
"...telah membantah kecurigaan itu
korupsi disekitarnya

611
00:41:25,980 --> 00:41:28,860
Dr. Jo Young–sil adalah buktinya
CODAS adalah perangkat yang sangat dibutuhkan,

612
00:41:28,980 --> 00:41:31,660
dan melemparkan beberapa
pertanyaan penting termasuk

613
00:41:31,780 --> 00:41:34,300
apakah kita benar-benar bisa percaya
pemeriksa medis manusia."

614
00:41:34,420 --> 00:41:36,380
“Ada dugaan itu

615
00:41:36,500 --> 00:41:40,180
Dr.Jo Young–sil
mungkin telah disuap,

616
00:41:40,300 --> 00:41:42,060
dan sebagai pemeriksa medis sendiri

617
00:41:42,180 --> 00:41:43,540
aku menyesal mendengarnya..."

618
00:41:43,660 --> 00:41:44,740
Ha!

619
00:41:44,860 --> 00:41:47,100
Omong kosong macam apa ini?

620
00:41:47,220 --> 00:41:50,140
Tunggu sebentar. Itu menjadi viral
di Internet juga.

621
00:41:50,260 --> 00:41:52,700
Dr. Jo disuap
menyampaikan laporan palsu,

622
00:41:52,820 --> 00:41:54,940
dia menerima ini–dan–itu…

623
00:41:55,260 --> 00:41:58,260
Apa... Apakah Tuan Kwak
keluar dari pikirannya?

624
00:41:58,700 --> 00:42:00,380
Ya ampun...

625
00:42:12,140 --> 00:42:13,860
Hah? Apa yang membawamu ke sini?

626
00:42:13,980 --> 00:42:14,820
Dimana Tuan Kwak?

627
00:42:14,940 --> 00:42:16,740
Oh, dia baru saja pergi.

628
00:42:16,860 --> 00:42:18,060
Apa?

629
00:42:18,660 --> 00:42:21,340
Kwak Hyuk–min itu...!

630
00:42:46,700 --> 00:42:48,900
Bagaimana rasanya, sekarat?

631
00:42:49,580 --> 00:42:52,260
Saya menikmati membaca wawancara Anda.

632
00:42:52,620 --> 00:42:54,700
Seperti yang saya harapkan,

633
00:42:54,820 --> 00:42:56,700
tidak ada yang menyelamatkanmu,
kamu bajingan.

634
00:42:57,340 --> 00:42:59,380
Saya tidak mengikuti wawancara itu.

635
00:42:59,500 --> 00:43:02,260
Hah, lihat dirimu!

636
00:43:02,380 --> 00:43:03,660
Sekarang kamu bahkan berbohong.

637
00:43:03,780 --> 00:43:05,140
Berikan saja penawarnya padaku.

638
00:43:05,260 --> 00:43:07,620
Kamu bilang kamu meninggalkanku untuk hidup
karena kamu masih membutuhkanku!

639
00:43:08,500 --> 00:43:10,780
Benar, ya.

640
00:43:10,900 --> 00:43:12,420
Tapi aku tidak peduli lagi.

641
00:43:12,540 --> 00:43:14,180
Jadi mati saja.

642
00:43:14,300 --> 00:43:17,380
Perlahan dan menyakitkan...

643
00:43:17,500 --> 00:43:19,380
...sampai racun merenggut nyawamu
seluruh tubuh.

644
00:43:26,260 --> 00:43:27,660
kamu... USB.

645
00:43:28,340 --> 00:43:29,660
Saya punya USBnya.

646
00:43:30,780 --> 00:43:33,220
Apa? USB?

647
00:43:33,340 --> 00:43:34,940
Saya memiliki USB yang berisi
kebenaran tentang

648
00:43:35,060 --> 00:43:37,020
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon.

649
00:43:37,340 --> 00:43:39,580
Jangan berbohong padaku.

650
00:43:39,700 --> 00:43:41,220
Tidak ada bukti yang tersisa

651
00:43:41,340 --> 00:43:42,620
apa yang terjadi pada
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon.

652
00:43:42,740 --> 00:43:45,060
Jika masih ada yang tersisa,
Aku akan mengetahuinya.

653
00:43:45,180 --> 00:43:46,780
Tidak, ini informasi yang pasti.

654
00:43:47,460 --> 00:43:50,300
Dr. Jo Young-sil memberikannya padaku
sebelum kecelakaan itu.

655
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Jo Young–sil?

656
00:43:54,580 --> 00:43:56,340
Ya, dia memberikannya padaku.

657
00:43:56,460 --> 00:43:59,140
Itu sebabnya dia melakukan itu
konferensi pers.

658
00:43:59,500 --> 00:44:01,340
Jadi itu informasi yang pasti.

659
00:44:02,340 --> 00:44:03,380
Apa yang kamu katakan?

660
00:44:04,180 --> 00:44:06,100
Itu bukan tawaran yang buruk, bukan?

661
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
Ya...

662
00:44:08,340 --> 00:44:09,380
Saya harus berpikir.

663
00:44:09,500 --> 00:44:11,460
Ambil keputusan sekarang.

664
00:44:12,100 --> 00:44:14,460
Kalau tidak, aku akan melakukannya saja
hancurkan USB ini.

665
00:44:14,580 --> 00:44:16,980
Ha, kamu bajingan.

666
00:44:17,100 --> 00:44:20,300
Saya melihat Anda sedang terburu-buru.

667
00:44:22,540 --> 00:44:25,220
Kalau begitu sampai jumpa, jam 10.

668
00:44:25,340 --> 00:44:26,300
10?

669
00:44:26,420 --> 00:44:27,740
Di mana?

670
00:44:28,900 --> 00:44:30,340
CODAS.

671
00:44:31,260 --> 00:44:32,060
Apa?

672
00:45:54,520 --> 00:45:57,000
USB dilindungi dengan
program keamanannya sendiri.

673
00:45:57,120 --> 00:45:58,560
Apakah Anda tahu kata sandinya?

674
00:45:58,840 --> 00:45:59,680
Tidak.

675
00:45:59,800 --> 00:46:01,040
Itu terlindungi dengan baik,

676
00:46:01,160 --> 00:46:02,400
jadi untuk meretas program tersebut

677
00:46:02,520 --> 00:46:04,840
dan untuk melihat apakah file tersebut
masih utuh...

678
00:46:06,480 --> 00:46:08,400
Apakah Anda ingin kembali lagi besok?

679
00:46:09,840 --> 00:46:10,680
Tidak apa-apa.

680
00:46:10,800 --> 00:46:12,240
Aku akan mengurusnya
program keamanan sendiri.

681
00:46:12,360 --> 00:46:13,840
Hah? Tapi...

682
00:46:21,880 --> 00:46:24,560
Tolong bangun, Dr. Jo.

683
00:46:26,520 --> 00:46:28,640
Banyak yang mulai melakukannya
salah paham padamu

684
00:46:28,760 --> 00:46:31,320
karena Tuan Kwak.

685
00:46:32,560 --> 00:46:34,880
Apakah kamu tidak merasa bersalah?

686
00:46:35,680 --> 00:46:39,000
Jadi bangunlah dan
melakukan sesuatu tentang hal itu.

687
00:46:40,760 --> 00:46:42,680
Karena jika kamu tidak mau,

688
00:46:42,800 --> 00:46:44,600
saya akan melakukannya.

689
00:46:46,400 --> 00:46:49,920
Aku tidak akan membiarkannya
Tuan Kwak lolos begitu saja.

690
00:46:51,920 --> 00:46:55,000
Aku akan membawanya
ayolah, Dr. Jo!

691
00:46:59,760 --> 00:47:01,840
Bahkan setelah apa yang kukatakan,

692
00:47:02,920 --> 00:47:05,160
kamu tetap tidak mau mengatakannya
sesuatu untukku?

693
00:47:07,320 --> 00:47:11,040
"Su–an, jaga emosimu."

694
00:47:11,880 --> 00:47:14,120
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

695
00:47:15,440 --> 00:47:19,200
Dr Jo, saya ingin
mendengar suaramu lagi.

696
00:47:21,120 --> 00:47:24,160
Tolong, katakan sesuatu.

697
00:47:39,680 --> 00:47:41,080
Dr Bulan.

698
00:47:41,200 --> 00:47:42,600
Ah, Dong–geun. Anda di sini.

699
00:47:42,720 --> 00:47:44,240
Istirahatlah.

700
00:47:44,360 --> 00:47:45,440
Saya akan tinggal di sini.

701
00:47:45,560 --> 00:47:47,560
Tidak, aku akan tinggal lebih lama lagi.

702
00:47:47,680 --> 00:47:50,120
Tidak, kita harus bergantian.

703
00:47:50,240 --> 00:47:52,360
Tidak, aku ingin tetap di sini,
itu saja.

704
00:47:52,480 --> 00:47:54,360
Dan ngobrollah dengan menyenangkan
Dr Jo tentang ini dan itu.

705
00:47:54,480 --> 00:47:56,480
Tidak, pulanglah dan istirahatlah.

706
00:47:56,600 --> 00:47:59,120
Aku punya beberapa hal untuk dilakukan
berbicara dengannya juga.

707
00:48:00,840 --> 00:48:01,880
Baiklah.

708
00:48:02,680 --> 00:48:05,440
Kalau begitu, kamu tetap di sini
Sisi Dr. Jo malam ini.

709
00:48:05,560 --> 00:48:08,080
Ya, jangan khawatir.

710
00:48:15,200 --> 00:48:17,360
- Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa.

711
00:48:36,240 --> 00:48:38,600
Do–yeon sedang bekerja di
tempat yang cukup bagus.

712
00:48:39,280 --> 00:48:40,280
Benar.

713
00:48:53,840 --> 00:48:55,720
Tempat ini bagus.

714
00:48:58,160 --> 00:49:00,000
– Kamu...
– Ya.

715
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Anda ingat suara saya, bukan?

716
00:49:05,080 --> 00:49:06,920
Berikan padaku. Penawarnya.

717
00:49:07,840 --> 00:49:10,720
Kamu tidak terlihat begitu baik.

718
00:49:11,040 --> 00:49:13,360
Apakah karena
kamu berada di ambang kematian?

719
00:49:13,840 --> 00:49:16,200
Beri aku penawarnya!

720
00:49:16,360 --> 00:49:20,000
Pertama, USBnya.

721
00:49:48,640 --> 00:49:49,680
Bos!

722
00:49:50,320 --> 00:49:52,040
Itu Muda–ok.

723
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Hah?

724
00:50:01,080 --> 00:50:02,200
Apa...

725
00:50:05,040 --> 00:50:06,080
Tunggu.

726
00:50:08,080 --> 00:50:09,040
Tunggu, tunggu!

727
00:50:09,160 --> 00:50:10,280
Ini bukan pertunjukan, kan?

728
00:50:10,400 --> 00:50:11,480
Tidak, ini...

729
00:50:11,920 --> 00:50:13,280
Ini seharusnya tidak terjadi.

730
00:50:13,400 --> 00:50:15,120
Tunggu, tunggu!

731
00:50:15,240 --> 00:50:16,160
Tunggu, argh!

732
00:50:19,920 --> 00:50:21,160
Jika kamu ingin hidup,

733
00:50:21,280 --> 00:50:23,120
Saya sarankan Anda mengurus ini.

734
00:50:51,200 --> 00:50:53,520
Ayo kita temui Do–yeon.
Dimana dia?

735
00:50:53,640 --> 00:50:55,960
Dia ada di kamar Dr. Jo.

736
00:51:04,200 --> 00:51:07,080
(Jo Young–sil)

737
00:51:38,120 --> 00:51:39,160
Do–yeon.

738
00:51:43,560 --> 00:51:44,840
Sang–pil.

739
00:51:50,680 --> 00:51:51,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

740
00:51:52,000 --> 00:51:56,200
Oh, Dong–geun memintaku melakukannya
awasi dia sebentar.

741
00:52:02,000 --> 00:52:03,080
Sang–pil.

742
00:52:03,200 --> 00:52:04,240
Ya?

743
00:52:05,440 --> 00:52:06,360
Apa itu?

744
00:52:06,480 --> 00:52:08,200
Anda tahu...

745
00:52:08,320 --> 00:52:10,840
Saya pikir jika Anda menginginkannya
sesuatu yang cukup sulit,

746
00:52:10,960 --> 00:52:14,080
itu pada akhirnya akan menjadi kenyataan.

747
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
Tapi...

748
00:52:17,440 --> 00:52:20,280
Tampaknya dunia
masih belum adil.

749
00:52:22,720 --> 00:52:26,440
Lihat apa yang terjadi pada Dr. Jo setelahnya
dia maju untuk kita.

750
00:52:26,560 --> 00:52:28,920
Ini tidak benar.

751
00:52:29,600 --> 00:52:31,040
saya marah.

752
00:52:33,360 --> 00:52:34,960
Do–yeon.

753
00:52:36,000 --> 00:52:38,240
Masih ada keadilan
di dunia ini.

754
00:52:48,280 --> 00:52:50,560
Dia orang yang baik,

755
00:52:51,160 --> 00:52:53,200
dan kami berhutang banyak padanya.

756
00:53:09,200 --> 00:53:12,080
Hah? Apakah Seung–byn sudah pergi?

757
00:53:23,520 --> 00:53:27,000
Jadi inilah yang dimiliki Jin–woo
memintamu untuk memeriksanya?

758
00:53:27,120 --> 00:53:28,200
Ya.

759
00:53:28,720 --> 00:53:32,120
Dan dia memintaku untuk melakukannya
merahasiakannya.

760
00:53:36,240 --> 00:53:39,920
Apa yang dia cari?

761
00:53:40,040 --> 00:53:42,240
Menurut pendapat saya,

762
00:53:42,360 --> 00:53:44,240
Saya pikir itu adalah ini.

763
00:53:49,960 --> 00:53:51,600
(Tingkat Aktivitas MAO–B, Normal)

764
00:53:55,480 --> 00:53:57,920
(Tidak ada obat yang diketahui)

765
00:54:14,840 --> 00:54:20,160
Posisi 12.21 di
X–kromosom...

766
00:54:20,280 --> 00:54:23,000
Delapan mutasi.

767
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Tingkat normal

768
00:54:25,200 --> 00:54:28,040
serotonin dan normetanefrin.

769
00:54:28,160 --> 00:54:30,360
Itu adalah defisiensi MAO–A,

770
00:54:30,480 --> 00:54:33,400
tetapi tidak pada saat yang bersamaan.

771
00:54:35,680 --> 00:54:37,800
Miastenia gravis?

772
00:54:38,360 --> 00:54:40,240
Atau CMT?

773
00:54:42,040 --> 00:54:45,160
Hanya anak-anak yang memiliki
kondisi langka?

774
00:54:45,280 --> 00:54:47,520
Ha.. Itu tidak masuk akal.

775
00:54:54,160 --> 00:54:55,480
Mustahil.

776
00:54:58,080 --> 00:55:00,160
Bisnis apa yang akan terjadi
Dr. Han akan bersamaku?

777
00:55:00,280 --> 00:55:03,800
Presiden Han menderita
Defisiensi MAO–A. Namun...

778
00:55:03,920 --> 00:55:05,200
Kadar serotonin dan
normetanefrin dalam

779
00:55:05,320 --> 00:55:08,000
sampel urinnya normal.

780
00:55:08,120 --> 00:55:09,680
Dan?

781
00:55:10,960 --> 00:55:12,840
Pusat Kesejahteraan Hyukjeon.

782
00:55:17,040 --> 00:55:18,520
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

783
00:55:18,640 --> 00:55:19,880
Saya menutup telepon.

784
00:55:20,000 --> 00:55:21,040
kamu...

785
00:55:21,160 --> 00:55:23,200
Anda sedang melakukan pemeriksaan klinis
percobaan pada anak-anak itu untuk

786
00:55:23,320 --> 00:55:26,640
pengobatan defisiensi MAO-A yang baru.

787
00:55:27,520 --> 00:55:31,520
Anda bahkan tidak punya bukti,
jadi jangan beri aku omong kosong ini.

788
00:55:31,640 --> 00:55:33,000
Bukti?

789
00:55:33,640 --> 00:55:35,040
Saya ada di sana.

790
00:55:35,160 --> 00:55:37,360
Di Pusat Kesejahteraan Hyukjeon.

791
00:55:37,960 --> 00:55:40,080
Anda melihat saya di sana, bukan?

792
00:55:40,800 --> 00:55:42,440
Apakah kamu tidak percaya diri?

793
00:55:42,560 --> 00:55:45,920
Tapi apakah kamu akan tetap seperti itu setelahnya
kamu mengetahui semua kebenarannya?

794
00:55:46,040 --> 00:55:46,960
Apa maksudmu?

795
00:55:47,080 --> 00:55:49,120
Menurutku ada sesuatu
kamu masih belum tahu.

796
00:55:49,240 --> 00:55:51,920
Tentang alasanmu berada di sana.

797
00:56:48,200 --> 00:56:50,240
Aku harus pergi menemui Han Jin–woo.

798
00:57:36,120 --> 00:57:38,840
Halo, Dr. Han Jin–woo.